Впервые сказка о маленьком принце, который жил на астероиде размером с дом, вышла в свет 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке. «В канун 70-летнего юбилея сказки в декабре 2013 года в Магадане была представлена новая редакция книги известного французского писателя, лётчика Антуана де Сент — Экзюпери «Маленький принц (Коченьеекэн Хуркэн)», которая содержит не только перевод [...]
Популярность: 32%
Итхуткак ( 1928—1958) — чаплинский эскимос. Окончил мореходное училище во Владивостоке. От него в 1952 году В. А. Анальквасак записал, а Е. С. Рубцова перевела на русский язык текст эскимосской сказки «Великанша Майырахпак». Существует несколько вариантов волшебных сказок о женщине-великанше, пожирающей свои жертвы. В одних случаях в качестве жертв фигурируют мыши, в других— девочки. Каждый из четырех [...]
Популярность: 42%
Асуя (около 1930 года рождения) — чаплинская эскимоска. Грамотная. Проживала в селении Сиреники Провиденского района, где работала медсестрой. В октябре — декабре 1954 года, во время полевой работы Г.А. Меновщикова по фиксации лексического и грамматического материала по чаплинскому диалекту эскимосского языка, она стала одним из его информантов. В этот же период Асуя записала несколько сказок. Одна из [...]
Популярность: 41%
Альгалик (1920—1965) родился в селении Чаплино. Грамотный. До 1955 года был охотником в чаплинском колхозе «Новая жизнь», а с 1955 по 1965 год работал слесарем в ремонтных мастерских бухты Пловер и в порту Провидения. В разные годы (1940, 1948, 1955) участвовал в составлении картотеки эскимосско-русского словаря, над созданием которого работала Е.С. Рубцова. Альгалик, как и [...]
Популярность: 32%
Подписка RSS на свежие записи блога.
(5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5) (5.00 из 5)